Top 20+ Website Localization Agencies Worldwide (2023 - Reviews)
Sortlist

Best Website Localization Agencies

Which one is the best for your company?

takes 3 min. 100% free
Best Website Localization Companies
129 agencies
Recommended
  • verified flagcertified-flag
    CRU Brand Consultancy
    CRU Brand Consultancy
     
    (14)
    15 people in their team
    From €20000 per project
    41 works in
    See profile
  • verified flagcertified-flag
    (3)
    15 people in their team
    From €1000 per project
    39 works in
    See profile
  • verified flagcertified-flag
    Summum Marketing
    Summum Marketing
     
    (13)
    9 people in their team
    From €1000 per project
    11 works in
    See profile
  • verified flagcertified-flag
    Góbalo | Estrategia Digital
    Góbalo | Estrategia Digital
     
    (11)
    20 people in their team
    From €1000 per project
    29 works in
    See profile
  • verified flagcertified-flag
    add2 DIGITAL COMMUNICATION
    add2 DIGITAL COMMUNICATION
     
    (11)
    100 people in their team
    From €1000 per project
    8 works in
    See profile
  • verified flagcertified-flag
    (5)
    6 people in their team
    From €1000 per project
    13 works in
    See profile
  • verified flagcertified-flag
    Officine Venticinque
    Officine Venticinque
     
    (6)
    8 people in their team
    From €3000 per project
    13 works in
    See profile
  • verified flagcertified-flag
    (8)
    9 people in their team
    From €1000 per project
    11 works in
    See profile
  • verified flagcertified-flag
    About You and Co
    About You and Co
     
    (6)
    22 people in their team
    From €800 per project
    21 works in
    See profile
  • verified flagcertified-flag
    Marketkey
    Marketkey
     
    (14)
    13 people in their team
    From €1000 per project
    18 works in
    See profile
  • verified flagcertified-flag
    (17)
    40 people in their team
    From €1000 per project
    38 works in
    See profile
  • verified flagcertified-flag
    Superkraft
    Superkraft
     
    (3)
    38 people in their team
    From €4000 per project
    15 works in
    See profile
  • verified flagcertified-flag
    Promoguy.nl
    Promoguy.nl
     
    (26)
    8 people in their team
    From €3000 per project
    37 works in
    See profile
  • verified flagcertified-flag
    Velvet Media Italia Srl
    Velvet Media Italia Srl
     
    (4)
    150 people in their team
    From €1000 per project
    18 works in
    See profile
  • verified flagcertified-flag
    Performance Webmarketing
    Performance Webmarketing
     
    (16)
    6 people in their team
    From €1000 per project
    42 works in
    See profile
  • verified flagcertified-flag
    Studio Meta
    Studio Meta
     
    (23)
    28 people in their team
    From €1000 per project
    66 works in
    See profile
  • verified flagcertified-flag
    Agencia Áurea
    Agencia Áurea
     
    (11)
    6 people in their team
    From €1000 per project
    13 works in
    See profile
  • verified flagcertified-flag
    querformat GmbH & Co. KG
    querformat GmbH & Co. KG
     
    (3)
    20 people in their team
    From €10000 per project
    18 works in
    See profile
  • verified flagcertified-flag
    Bureau ZIGZAG
    Bureau ZIGZAG
     
    (0)
    7 people in their team
    From €1000 per project
    5 works in
    See profile
  • verified flagcertified-flag
    Idital
    Idital
     
    (11)
    7 people in their team
    From €1000 per project
    18 works in
    See profile

Struggling to choose? Let us help.

Post a project for free and quickly meet qualified providers. Use our data and on-demand experts to pick the right one for free.

Hire them and take your business to the next level.


Steps to find you the best website localization agency

If you're looking for a website localization company to help you take your business global, you've come to the right place. In this article, we'll introduce you to the top 15 website localization companies that can help you expand your reach and grow your business. Each of these companies has a proven track record in the website localization industry, and they all offer a range of services that can help you succeed in your international expansion efforts. So without further ado, let's get started!

What does website localization mean ?

Localization is the process of adapting a product or service to a specific market or locale. In the context of websites, localization typically refers to translating the content of a site into another language. Localization can also involve customizing the site for a specific region or country, such as by providing local currency options or adjusting the time zone.

There are many factors to consider when localizing a website. The first step is to determine which markets or languages you want to target. Once you have a target market in mind, you need to consider what changes need to be made to the site in order to appeal to that market. This can involve both translating the site content and making changes to the design or functionality of the site.

When translating content, it is important to use a professional translation service in order to ensure accuracy. The layout and design of the site may also need to be adjusted in order to better fit the target market. For example, if you are targeting a market in Asia, you may need to adjust the site layout to accommodate for the fact that Asian languages are typically written from right to left.

It is also important to consider how you will promote your localized website. You will need to make sure that your target market knows that your site exists and that it is relevant to them. This can be done through targeted marketing campaigns and search engine optimization (SEO) strategies.

Localizing a website can be a complex and time-consuming process, but it can be a very effective way to expand your reach and appeal to new markets.

Website localization refers to the process of translating a website from one language to another. The process is vital when it comes to international business because laws and regulations vary widely between countries. It can save you money in fines and bad investments. The process is also helpful for businesses in the EU, where GDPR has created additional work for companies. For example, a Muslim country might not be allowed to purchase pork products. Despite this, there are many benefits to website localization, which include:

Cultural customization vs translation: which one to choose

There are a few key differences between cultural customization and translation services. Perhaps the most obvious is that cultural customization involves adapting content to better suit a target audience, whereas translation simply converts text from one language to another.

Cultural customization can be something as small as using local idioms or references that will resonate with the target audience. It could also involve more significant changes, such as altering the tone of the content to be more respectful or humble (as is common in many Asian cultures).

Another key difference is that cultural customization often requires a deeper understanding of the target culture. This might mean conducting research on social norms, customs, and values. It could also involve working with native speakers of the target language to ensure that the content is culturally sensitive.

Translation, on the other hand, is a more literal process. The goal is to accurately convert the meaning of the source text into the target language. This can be a challenge when dealing with idiomatic expressions or culturally specific concepts. But as long as the meaning of the text is conveyed accurately, the translation is considered successful.

So, which service is right for your needs? If you simply need to convert text from one language to another, translation will likely suffice. But if you want to ensure that your content is culturally sensitive and appropriate for your target audience, cultural customization is the way to go.

7 things that website localization companies do:

  • Set up payment processors for the target country
  • Manage website content in multiple languages
  • Handle all website updates and maintenance
  • Ensure your website meets all local regulatory requirements
  • Develop multilingual search engine optimization campaigns
  • Ensure that your website is properly localized for the target market
  • Optimize your website for search engines in the target market

5 Questions to ask to website localization agencies:

  • What are your core services?
  • What is the company's process for website localization?
  • What is your quality control process?
  • What is your minimum budget?
  • What are the steps you take to localize a website?


Sortlist

Building great business stories.

We are an independent partner who knows Marketing & Advertising agencies' competitive landscape. Tell us your needs and we'll tell you the agencies you must meet.

TwitterFacebookLinkedinInstagramYouTube
For clients
  • Explore
  • Get advice
  • Search
For agencies
  • How it works
  • Pricing
  • Get listed
Resources
Company
  • About
  • Contact
  • Jobs
  • 2022 © Sortlist - All rights reserved
  • Terms of Use
  • Privacy Policy