Frolip Medien-Übersetzung
Wir bei Frolip sind talentierte Medien-Übersetzer! Unser Service für deutsch-englische Übertragungen konzentriert sich auf Internetauftritte, Werbung und Marketing, Blogs und Apps. Die Berücksichtigung von sozialem und kulturellem Kontext und Sprachklang ist unsere Passion und liefert Ihnen die treffsichere Ansprache Ihrer Kunden, Gäste oder Märkte. In Bereichen, in denen Sprachraffinesse und Ton die Grundlage für Medienkommunikation sind, reichen bloße Übersetzungen oft nicht aus, sind mitunter sogar unangemessen. Tiefes Verständnis von kulturellen Eigenheiten und Nuancen ist gefragt, und genau hierbei stehen wir Ihnen zur Verfügung. Wir kennen und respektieren regionale Kontexte, ziehen Feinheiten wie Humor oder Sozialverhalten in Betracht, haben Fingerspitzengefühl, wenn es um geschäftliche Kommunikation geht und verwandeln ihr Medienmaterial ton-genau und unmissverständlich in sein englisches Gegenüber.
No review yetBe the first to write one
Services
7 services offered by Frolip Medien-Übersetzung
Description Wir bei Frolip sind talentierte Medien-Übersetzer! Unser Service für deutsch-englische Übertragungen konzentriert sich auf Internetauftritte, Werbung und Marketing, Blogs und Apps. Die Berücksichtigung von sozialem und kulturellem Kontext und Sprachklang ist unsere Passion und liefert Ihnen die treffsichere Ansprache Ihrer Kunden, Gäste oder Märkte.Skills in Media Planning (5) Werbe-ÜbersetzungMedienberatungÜbersetzung von Apps und BlogsWebsite-ÜbersetzungEnglisch-Deutsch Promotionsmaterialien
Learn more about Media PlanningDescription Im immer mehr verenglischten Markt helfen wir Ihnen, mit Ihren Texten und Slogans ins Schwarze zu treffen.Skills in Copywriting (1) Textgestaltung
Learn more about CopywritingDescription Je knapper bestimmte Medien kommunizieren, desto eindeutiger sollte bei der Wortwahl vorgegangen werden. Apps reduzieren die Kommunikation mit Nutzern auf sehr knappe Texte und Schlagwörter. Frolip hilft Ihnen gerne, Ihre Apps für internationale Nutzer zu übersetzen bzw. zu texten.Skills in Mobile App (1) Mobile App
Learn more about Mobile AppDescription Übersetzungen von Produktverpackungen sind für viele Hersteller zum Verhängnis geworden. Ohne beidseitiges Sprachverständnis führt Doppeldeutigkeit schnell in die Wirre oder zum Lachen. Kunden sind scharfsinnig und wissen genau, wo sie nach was suchen. Erfolgreiche Verpackungen sollten den jeweiligen Märkten angepasst werden und unmissverständlich informieren. Zusammen mit Ihrem Team recherchieren wir Produktvermarktung und Kundenansprache und unterstützen Sie zuverlässig bei Ihrer Wortwahl.Skills in Branding & Positioning (4) MarkenwerbungMarktpräsenzVerpackungs-TexteÜbersetzen und Texten von Produktverpackungen
Learn more about Branding & PositioningDescription Um mit Ihren Beiträgen eine fast unbegrenzte Leserschaft zu erreichen, können Sie Blog-Einträge fast zeitgleich auf Englisch veröffentlichen. Als stetiger Partner generiert Frolip Ihre Artikel auf Englisch. Auch hier setzen wir auf Klang und Botschaft statt strenger Übersetzung.Skills in Content Strategy (1) Übersetzung von Blogs
Learn more about Content StrategyDescription Märkte fließen ineinander und Kunden werden überregional und international angesprochen und beworben. In der Werbung fehlt meist Zeit und Raum, das Beworbene umfassend zu präsentieren. Als Mittel weniger Worte müssen Slogans sitzen und es in sich haben. Ihre Kunden verlangen, langatmige Botschaften zu kommunizieren, die sie als Werbeagenturen geschickt in knappe Sätze packen. Dass diese dann einschlagen wie eine Bombe, ist kein Zufall, sondern das Geschick von Werbetextern. Wir helfen Ihnen dabei, Ihre Kunden und Partner nicht nur sprachlich, sondern auch tonal anzusprechen. Wir bieten Ihnen Konsultationen, um auch im verenglischten deutschen Markt immer ins Schwarze zu treffen.Skills in Advertising (3) WerbetextÜbersetzung von WerbetextenBeratung Werbeslogans
Learn more about AdvertisingDescription No description provided for this service.
Learn more about Marketing
Team
3 members in Frolip Medien-Übersetzung's team
Awards
Frolip Medien-Übersetzung was awarded 0 times
Reviews
No review for Frolip Medien-Übersetzung yet
Worked with Frolip Medien-Übersetzung?
Share your experience with us.
Write a review
Contact
Contact details of Frolip Medien-Übersetzung
Details
- HeadquarterNew York, USA