The 10 Best Game Localization Agencies in Spain - 2025 Reviews

Top Game Localization Agencies in Spain

Which one is the best for your company?

Takes 3 min. 100% free
9 agencies
Search location
Ratings
Budget
Elevate your gaming experience with Spain's top-notch game localization agencies. Our curated list features expert teams ready to adapt your games for global audiences. From translating dialogue to culturally appropriate graphics, these specialists ensure your game resonates with players worldwide. Explore each agency's portfolio and client testimonials to gauge their expertise in preserving your game's essence across languages. Whether you need localization for mobile apps, console games, or PC titles, you'll find partners equipped to handle diverse gaming platforms. Sortlist enables you to post your specific project requirements, allowing Spain's finest game localization services to reach out with tailored solutions that align with your vision and target markets.

All Game Localization Services in Spain

  • 5
    (73 reviews)

    "Construyendo marcas para un mundo digital"

    Top awarded
    Uno de los objetivos principales de una agencia de marketing y publicidad es ofrecer servicios de asesoramiento, pero sobre todo funcionar como un apoyo a empresas, emprendedores e incluso organizaciones que necesiten una gestión correcta de su marca. Por este motivo, en Robler Agency, profesionales en Marketing y publicidad, nos enfocamos en cumplir con cada uno de los objetivos de este tipo de agencias con un enfoque totalmente diferente, brindando a su vez nuestra alta experiencia realizando eventos corporativos y multinacionales. Nuestro equipo de trabajo está integrado por profesionales de diferentes países que harán que tus deseos se ajusten a las diferentes culturas existentes en el mundo. Es esta diversidad lo que nos caracteriza como empresa porque nos adaptamos a cualquier requerimiento de nuestros clientes. Pensamos, creamos, diseñamos y hacemos realidad cada una de tus ideas para maximizar el posicionamiento de tu empresa, emprendimiento u organización. El asesoramiento consiste en un estudio que se le hace a cada proyecto en particular, no generalizamos nuestros métodos porque nos adaptamos al estilo de cada empresa. Profesionales en el mundo digital que te ayudan a conectar con verdaderos clientes potenciales en el entorno online. No solo ofrecemos asesoramiento, sino que nos convertimos en parte de tu equipo. Un buen equipo obtiene resultados increíbles.
    Looking for work in Game Localization
    Located in Valencia, Spain (+45)
    From €400 for Game Localization
    Worked in Clothing & Accessories (+45)
    Speaks English, Catalan(+2)
    11-50 members
  • 5
    (5 reviews)

    Aquí empieza el mejor Marketing Digital para tu próximo proyecto. ¡Bienvenido!

    Top awarded
    Aquí empieza el Marketing Digital No hacemos siempre lo mismo. Mezclamos la mejor tecnología con datos cualificados para crear campañas multicanal para conseguir esos objetivos digitales que necesita tu negocio. Resultados emocionantes Lo más importante cuando se habla de inversión en marketing digital es el ROI, pero el problema es que la mayoría de especialistas en marketing digital no saben cómo medir el ROI de sus inversiones en canales . En Kube lideramos proyectos con un objetivo claro en mente: el cliente debe obtener un retorno claro y medible de su inversión. Servicios centrados en resultados Cada proyecto de marketing digital es único. Por eso nos apoyamos en una planificación metódica basada en los resultados. Con nuestra experiencia, podremos alcanzar las metas y los objetivos establecidos para tu proyecto. Contamos con un equipo de profesionales especializados en varios campos del marketing online capaces de dar solución a cada elemento que nos encontremos en el camino. ¿Cómo trabajamos? En Kube Agency sabemos que no hay una sola forma de lograr un mismo objetivo, lo que sí conocemos es 'nuestra manera de alcanzarlo', nosotros nos basamos en resultados de performance para evaluar el éxito o el fracaso de una estrategia, campaña, o posicionamiento. El marketing online ofrece una gran variedad de herramientas. Nosotros nos ayudamos de todas las ellas para promocionar, comunicar y lograr los objetivos de performace establecidos con la misión de conseguir las metas de cada uno de nuestros clientes.
    Looking for work in Game Localization
    Located in Barcelona, Spain
    From €599 for Game Localization
    Worked in Hospitals & Healthcare (+6)
    Speaks English, Catalan(+2)
    11-50 members
  • 5
    (1 review)

    ¡Lo que necesitas!

    Nacimos para ayudar a las empresas a mantener el paso con las nuevas tecnologías sin tener enormes gastos y sin sacrificar la calidad. Nuestro objetivo es que nuestros clientes alcancen o sobrepasen los objetivos aunque se trata de aumentar las ventas, la cartera de clientes o los productos y/o servicios que presten. Nuestros diseñadores trabajaran para que su producto, servicio o página web sean atractivas para el cliente. Analizamos su estado actual, implementamos procesos para aumentar la visibilidad y seguiremos los cambios. Implementamos normas para aumentar la seguridad en las redes sociales, páginas web y otros medios de publicidad.
    Looking for work in Game Localization
    Located in Cádiz, Spain (+1)
    From €50 for Game Localization
    Works in multiple industries
    Speaks English, Arabic(+31)
    11-50 members
  • 4.7
    (14 reviews)

    Tú pones los objetivos, nosotros ponemos los resultados. Estamos especializados en estrategia

    Somos una agencia de marketing especializada en ofrecer soluciones integrales a nuestros clientes, cubriendo sus necesidades offline y online. Ponemos a trabajar en tu proyecto la última tecnología para tu proyecto, como nuestros servicios de neuromarketing.  Nos puedes encontrar en Valladolid, Burgos, Palencia, Zaragoza y Aranda de Duero.
    Looking for work in Game Localization
    Located in Valladolid, Spain (+1)
    From €1,000 for Game Localization
    Worked in Government & Administration (+8)
    Speaks English, Spanish
    1-10 members
  • (0 review)

    Game Changers

    Somos una Agencia especializada en GAMIFICACIÓN. Proporcionamos a nuestros clientes servicios expertos para implantar estrategias que incorporan elementos similares al juego y la psicología del comportamiento a actividades o productos, tradicionalmente no lúdicos, con el fin de aumentar el compromiso, la motivación, la acción, enriquecer una experiencia o sencillamente divertir a un grupo de personas. El equipo de LUDIKONG cuenta con más de 10 años de experiencia en la definición y desarrollo de este tipo de estrategias. Seguimos metodologías rigurosas validadas y los mejores modelos prácticos internacionales actualizados. Ofrecemos asesoramiento, consultoría, creatividad y desarrollo técnico para la evaluación en fases tempranas de una posible acción, hasta su implantación o ejecución y medición de resultados.
    Looking for work in Game Localization
    Located in Madrid, Spain
    From €1,000 for Game Localization
    Worked in Others
    Speaks English, French(+1)
    11-50 members
  • 5
    (1 review)

    Your digital product development agency.

    [ENG] Conceptual UX/UI design and software development are our strengths, specializing in cutting-edge technology projects. We are a team based in the tech-hub of Barcelona bringing expertise and passion for solving real problems . Our team dedication has earned us partnerships with major companies and organizations, enabling us to leave a lasting impact on the industries we work in. Proven market results validate us as a trusted partner in both the Americas & Europe, with recurring clients showing our value. We are experts in: --> Software design --> UX/UI Design --> Software development: front-end and back-end --> App development --> Website development --> Digital product Branding --> Consulting [ESP] Tu agencia desarrollo de productos digitales. El diseño conceptual y eldesarrollo de software son nuestras fortalezas, especializándonos en proyectos de desarrollo con la última tecnología. Somos un equipo establecido en el centro tecnológico de Barcelona , aportando nuestra experiencia y pasión por proporcionar soluciones a problemas reales. Con la dedicación de nuestro equipo hemos conseguido partnerships con grandes compañías y organizaciones, dejando un duradero impacto en las industrias en las que trabajamos. Los resultados de nuestros trabajos nos validan como un partner en el que confiar, tanto en las Américas como en Europa, con clientes recurrentes que demuestran nuestro valor . Somos expertos en: --> Diseño de software --> Diseño UX/UI --> Desarrollo de software: front-end y back-end --> Desarrollo de aplicaciones --> Desarrollo web --> Branding asociado a producto digital --> Consultoría
    Looking for work in Game Localization
    Located in Barcelona, Spain
    From €0 for Game Localization
    Worked in Telecommunications (+5)
    Speaks English, Spanish
    11-50 members
  • (0 review)

    Somos la Agencia Experiencial e Interactiva del Futuro

    Creamos experiencias y soluciones que brindan a nuestros clientes una ventaja competitiva en sus industrias al resolver desafíos técnicos y creativos a través de narrativas fascinantes y soluciones centradas en el ser humano en una amplia variedad de campos en cualquier ubicación geográfica. Aprendemos y Mejoramos a través de la Acción. Hemos creado más de 20 Emprendimientos y Productos Tecnológicos. Creemos que podemos Moldear el Futuro si Conectamos los Puntos y destacamos en la Ejecución Creativa y Técnica.
    Looking for work in Game Localization
    Located in San Sebastián, Spain
    From €1,000 for Game Localization
    Works in multiple industries
    Speaks English, Catalan(+1)
    11-50 members
  • (0 review)
    Looking for work in Game Localization
    Located in Barcelona, Spain
    From €1,000 for Game Localization
    Works in multiple industries
    Speaks English, Spanish
    11-50 members
  • International translation agency. All our translation services are carried out by a professional translator or a certified translator.
    Looking for work in Game Localization
    Located in Madrid, Spain
    From €1,000 for Game Localization
    Works in multiple industries
    Speaks English
    1-10 members

Struggling to choose? Let us help.

Post a project for free and quickly meet qualified providers. Use our data and on-demand experts to pick the right one for free. Hire them and take your business to the next level.