The 10 Best Arabic Translation Agencies in Saudi Arabia - 2025 Reviews

Top Arabic Translation Agencies in Saudi Arabia

Which one is the best for your company?

Takes 3 min. 100% free
12 agencies

Search location
Ratings
Budget

All Arabic Translation Companies in Saudi Arabia

  • 5
    (6 reviews)

    360 COMMS ISN’T AN AGENCY OR A PLACE, IT’S A PEOPLE

    Highly recommended
    As an agency, we take pride in our strong work ethic. We’re focused, which means you’ll be working with us, the founders, and not pawned off to a junior creative team. We’re creative and driven – the work we build for you becomes a part of our portfolio. Whether that means collaborating with the finest influencers, boosting your SEO, or upgrading your content strategy, the 360 Comms knows exactly how to keep the crowds awake.
    Looking for work in Arabic Translation
    Located in Dubai, United Arab Emirates (+1)
    From €1,000 for Arabic Translation
    Worked in Food (+7)
    Speaks English, Arabic(+3)
    11-50 members
  • 4.9
    (19 reviews)

    We Are Infinity

    Highly recommended
    At INFINITY Corp., we recognize that flawless, integrated marketing services and solutions are essential for every business and industry. Since our inception in 2014 in Egypt, and subsequent expansions to Kuwait in 2020 and the UAE in 2022, we have been dedicated to providing 360° marketing creative solutions. Our mission is to turn your dreams and ambitions into tangible realities. INFINITY Corp. is your gateway to infinite opportunities and limitless possibilities, offering expert services in business strategy, technology, operations, and analysis. We are excited to announce our expansion into the Middle East and Gulf region, particularly the Kingdom of Saudi Arabia. Our team of seasoned professionals, with deep expertise in their respective fields, is passionate about helping businesses and individuals succeed. We leverage our extensive knowledge to bring brilliant ideas to life. With a comprehensive suite of services, INFINITY Corp. is committed to helping our Saudi clients achieve their goals efficiently and cost-effectively. As we explore new markets in Saudi Arabia, we aim to be your trusted partner in navigating today's competitive landscape. Visit our website: www.infinitycorpeg.com www.infinityperformance.net ( coming soon )
    Looking for work in Arabic Translation
    Located in Riyadh, Saudi Arabia (+3)
    From €1,000 for Arabic Translation
    Worked in Clothing & Accessories (+21)
    Speaks English, Arabic
    51-200 members
  • 5
    (3 reviews)

    Copywriting & Translation Agency in Saudi Arabia

    Taglime is a copywriting and translation agency based in Riyadh, Saudi Arabia. As a content creation solution specialized for the Saudi market, we work with startups, agencies, SMEs, freelancers and corporates. Words are our reason to get up in the morning. It has been the same since 2015 when we started off as a group of freelancers. Today, we are a focused copywriting agency, providing words for digital, social and traditional marketing collaterals for brands across MENA region. Whether you require uniquely done creative copywriting or strongly built strategic content, our passionate writers with creative skills and unwavering commitment capture the essence of your company and craft powerful words to inspire your customers to take action in your favor. With the unwavering zest to grow, we aspire to become a top of the mind content creation company spread across the Middle East.
    11 works in Arabic Translation
    Located in Riyadh, Saudi Arabia
    From €200 for Arabic Translation
    Worked in Restaurants (+20)
    Speaks English, Arabic
    11-50 members
  • 5
    (3 reviews)

    Elevate your brand

    RAYAT Marketing is a part of RAYAT Group as are RAYAT Technology and RAYAT Consultation. RAYAT Group is based in Saudi Arabia and operates regionally in Egypt. RAYAT Marketing is a fast growing marketing firm that offers a range of integrated and comprehensive marketing solutions to fit our clients’ specific needs and requirements. RAYAT Marketing began independent operations in 2004 since that time, we are focusing on our goal to exceed our clients’ expectations, we will continue to grow as a firm and enter new markets.
    Looking for work in Arabic Translation
    Located in Riyadh, Saudi Arabia
    From €1,000 for Arabic Translation
    Worked in Travel & Leisure (+4)
    Speaks English, Arabic
    51-200 members
  • 5
    (5 reviews)

    UI / UX design, development and branding studio

    We are helping businesses throughout their lifecycle – from startups to established corporations. Our blend of creativity in design and technical skills place us in a position where we can provide end-to-end solutions that differentiate our clients from their competitors. - UX & UI Design - Branding & Illustration - Web & Mobile Development - Content Creation
    Looking for work in Arabic Translation
    Located in Riyadh, Saudi Arabia
    From €1,000 for Arabic Translation
    Worked in Management Consulting (+8)
    Speaks English, Arabic
    11-50 members
  • (0 review)
    Looking for work in Arabic Translation
    Located in Al Qatif, Saudi Arabia
    From €10 for Arabic Translation
    Works in multiple industries
    Speaks English, Arabic
    1-10 members
  • (0 review)
    Looking for work in Arabic Translation
    Located in Riyadh, Saudi Arabia
    From €1,000 for Arabic Translation
    Works in multiple industries
    Speaks English, Arabic
    1-10 members
  • (0 review)

    I am the Word-stylist for your brand!

    8 years of experience in copywriting and content creation A creative copywriter, content writer, and translator based in Riyadh, Saudi Arabia. I write smart content for companies, agencies, and individuals, looking for a writer who can understand their needs, listen to their ideas and contribute to their creative process. 4 years of experience as a social media content writer Passionate about words and details, I believe in a continuous journey of learning, always striving for more and producing a positive impact in people’s lives through my words. Types of clients I work with Small Business: Startups and SMEs Working closely with founders to understand their vision and bring it into words. Creative Industry: Ad and Digital Agencies Working as a part of their team on a retainer and project basis with quick timelines. Individuals: Freelancers and Consultants Working as a consultant to deliver projects successfully and within budget.
    Looking for work in Arabic Translation
    Located in Riyadh, Saudi Arabia
    From €1,000 for Arabic Translation
    Worked in Hospitals & Healthcare (+10)
    Speaks English, Arabic
    1-10 members
  • (0 review)

    Almosalas Agency is a leading provider of digital marketing solutions for business.

    Almosalas Agency is a leading provider of digital marketing solutions for small and medium-sized businesses. We help you create and execute effective online strategies that increase your visibility, reach and conversions. Whether you need web design, SEO, social media, email marketing or content creation, we have the expertise and tools to make it happen. Almosalas Agency: your partner for online success.
    Looking for work in Arabic Translation
    Located in Tabuk, Saudi Arabia
    From €300 for Arabic Translation
    Works in multiple industries
    Speaks English, Arabic
    11-50 members
  • Business Management Consultant in جدة
    Looking for work in Arabic Translation
    Located in Jeddah, Saudi Arabia
    From €1,000 for Arabic Translation
    Works in multiple industries
    Speaks English
    1-10 members
  • TranslationServices.com offers an array of translation services, ranging from business translation to literary translation. We use professional human translators—not software—to preserve nuance and flow in more than 100 languages and help our clients reach an international audience.
    Looking for work in Arabic Translation
    Unknown location
    Budget on request
    Works in multiple industries
    Speaks English
    1-10 members
  • خدمات المسوق العربي استشارة في التسويق الالكتروني يقدم المسوق العربي استشارات العلامة التجارية والتصميم، ويساعد العلامات التجارية الرائدة في السوق لتنأى بنفسها عن منافسيها. الشراكة مع العملاء، يقودون نموهم. مدونة نشارك أحدث رؤيتنا وما يعمل الآن من خلال منشورات المدونة والبرامج التعليمية ودراسات الحالة البحثية المتعمقة. (منتدى المسوق العربي) بودكاست في التسويق الالكتروني حلقات بودكاست […]
    Looking for work in Arabic Translation
    Unknown location
    From €1,000 for Arabic Translation
    Works in multiple industries
    Speaks English
    1-10 members

Struggling to choose? Let us help.

Post a project for free and quickly meet qualified providers. Use our data and on-demand experts to pick the right one for free. Hire them and take your business to the next level.


Customer reviews about Arabic Translation Agencies in Saudi Arabia

Marketing ManagerMarketing | Saudi Arabia

As a marketing manager working extensively in the Middle East, I rely heavily on top-notch Arabic Translation Companies. The service provided by this agency in Saudi Arabia has consistently exceeded our expectations with their swift turnaround time and meticulous attention to detail. Their ability to handle multiple formats with ease is particularly impressive.

Healthcare AdministratorHealthcare | Saudi Arabia

Our healthcare services often require precise and culturally sensitive Arabic translations. Choosing an Arabic Translation Agency from Saudi Arabia was the best decision. The translators are highly skilled, respectful to medical terminology and patient sensitive information, ensuring quality and confidentiality.

Legal AdvisorLegal | Saudi Arabia

Finding a reliable Arabic Translation Agency in Saudi Arabia was crucial for our legal documents. The professionalism and attention to accuracy we experienced were unmatched. Their team not only provided fluent translations but also understood the cultural nuances, making our international dealings much smoother.

Insights from a Local Expert: Navigating Arabic Translation Agencies in Saudi Arabia

Championing Quality and Innovation

The landscape of Arabic translation agencies in Saudi Arabia is marked by a dynamic blend of innovation and cultural richness. With 59 documented successful projects and feedback from numerous clients, the local industry boasts a robust and reliable reputation. The country's strategic focus on cultural authenticity and meticulous attention to linguistic nuance places it at the forefront of Arabic translation services.

Noteworthy Achievements and Recognition

Prestigious Awards and Client Trust

The translation agencies in Saudi Arabia have not only managed a significant portfolio of works but are also recognized nationally with prestigious awards. Additionally, many have cultivated long-standing relationships with high-profile clients, ensuring tailored translation services that respect both the linguistic and cultural contexts required by local and international businesses.

Examples from Successful Collaborations

The dependency on effective communication in global business has seen several Saudi translation agencies stepping up to partner with major players across different industries. While specific names cannot be disclosed, it is known that entities from sectors like legal, healthcare, and technology have successfully leveraged these partnerships to enhance their bilingual or multilingual outreach.

Strategic Budgeting for Translation Services

Understanding Costs

Investing in translation services necessitates a clear understanding of budget allocation. In Saudi Arabia, translation costs vary depending on the scope, complexity, and timeline of the project. Small to medium enterprises typically invest in smaller-scale yet high-quality translation tasks, which can range from essential document translations to website localization efforts.

For broader, more comprehensive translation initiatives, such as corporate communication strategies or large-scale localizations, businesses may look at significantly larger budgets. These investments are crucial in ensuring accuracy, cultural relevance, and the adaptability of content across various platforms and media.

Maximizing Your Investment

Choosing the right agency involves more than just comparing costs. It requires an assessment of past project successes, authority in handling complex translation needs, and the ability to work within stipulated timelines. Businesses should consider these factors to guarantee that their investment not only meets their immediate needs but also enhances their long-term communication strategies.

Empower Your Global Reach with Expert Arabic Translations

Whether it's expanding into new markets or strengthening existing ones, the knowledge and expertise of Saudi-based Arabic translation agencies are indispensable. The commitment to maintaining high standards of quality and understanding nuanced cultural intricacies are what set these agencies apart. As a local expert, I advocate for leveraging their capabilities to ensure that your communications resonate well with your intended audiences, bridging language gaps effectively and efficiently.

Deirdre Delaney
Written by Deirdre Delaney Sortlist Expert in Saudi ArabiaLast updated on the 20-04-2025

Latest Projects Submitted to Arabic Translation Companies in Saudi Arabia

Website Localization for Arabic MarketsE-commerce Platform Specializing in Electronics20,000€ - 40,000€ | 10-2024A leading online retailer needs a skilled agency to localize their website content into Arabic to cater to new markets in Saudi Arabia, focusing on consumer electronics.
Arabic Subtitling for Corporate Training VideosMultinational Corporation5,000€ - 15,000€ | 10-2024A multinational firm seeks an Arabic translation company experienced in video subtitling for a series of internal training sessions aimed at their Middle Eastern branches.
Marketing Material Translation for New Product LaunchInnovative Cosmetic Brand10,000€ - 20,000€ | 10-2024A cosmetic brand is introducing a new skincare line in the Middle East and requires translation and cultural adaptation of their marketing materials into Arabic.
Translation of Corporate Documents into ArabicInternational Technology Firm<10,000€ | 10-2024A globally recognized technology firm seeks an Arabic translation agency proficient in legal and technical document translation to expand its operations in the Middle East.
Legal Document Translation for Expansion into Saudi MarketEuropean Financial Services Provider15,000€ - 30,000€ | 10-2024A European financial services provider planning to operate in Saudi Arabia is in need of precise and confidential translation of legal documents into Arabic.

Discover what other have done.

Get inspired by what our agencies have done for other companies.

SAP | Ramadan & Eid Campaign

SAP | Ramadan & Eid Campaign

SAMA - Banknotes Campaign

SAMA - Banknotes Campaign

Whites | Website Content Localization

Whites | Website Content Localization


Frequently Asked Questions.


التكنولوجيا أحدثت ثورة في مجال الترجمة العربية في السنوات الأخيرة، وكان لها تأثير كبير على الممارسات في المملكة العربية السعودية. إليك بعض الطرق الرئيسية التي غيرت بها التكنولوجيا المشهد:

1. الترجمة الآلية والذكاء الاصطناعي:
  • أدوات الترجمة الآلية مثل Google Translate وMicrosoft Translator تحسنت بشكل كبير، خاصة للغة العربية.
  • تقنيات الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي تساعد في تحسين دقة الترجمات وفهم السياق.
  • وكالات الترجمة في السعودية تستخدم هذه الأدوات لزيادة الإنتاجية، ولكنها لا تزال تعتمد على المراجعة البشرية لضمان الجودة.
2. أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT):
  • برامج مثل SDL Trados وMemoQ أصبحت ضرورية للمترجمين المحترفين في السعودية.
  • هذه الأدوات توفر ذاكرة للترجمة، مما يضمن الاتساق ويسرع العملية.
  • وفقًا لدراسة أجرتها جامعة الملك سعود، زادت أدوات CAT من إنتاجية المترجمين بنسبة تصل إلى 40٪.
3. التعرف الضوئي على الحروف (OCR) للغة العربية:
  • تقنية OCR تحسنت بشكل كبير للنصوص العربية، مما يسهل ترجمة الوثائق الممسوحة ضوئيًا.
  • هذا مفيد بشكل خاص للوثائق الحكومية والتجارية في السعودية.
4. الترجمة الفورية الرقمية:
  • أجهزة وتطبيقات الترجمة الفورية مثل Timekettle WT2 Plus تستخدم بشكل متزايد في الأعمال والسياحة في السعودية.
  • هذه التقنية تسهل التواصل في المؤتمرات الدولية والاجتماعات التجارية.
5. إدارة المشاريع عبر الإنترنت:
  • منصات مثل Memsource وSmartling تمكن وكالات الترجمة السعودية من إدارة المشاريع الكبيرة بكفاءة.
  • تسهل التعاون بين المترجمين والمحررين والعملاء، مما يحسن الجودة والسرعة.
6. الموارد اللغوية الرقمية:
  • قواعد البيانات المصطلحية عبر الإنترنت والقواميس الإلكترونية المتخصصة تحسن دقة الترجمات التقنية والقانونية.
  • مبادرة 'معجم' من مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية توفر قاعدة بيانات شاملة للمصطلحات العلمية والتقنية باللغة العربية.
7. تحليلات البيانات الضخمة:
  • وكالات الترجمة في السعودية تستخدم تحليلات البيانات لتحسين عملياتها وفهم احتياجات العملاء بشكل أفضل.
  • هذا يساعد في تخصيص الخدمات وتحسين تسعير المشاريع.

في حين أن التكنولوجيا قد غيرت المشهد بشكل كبير، إلا أن الخبرة البشرية لا تزال حاسمة. وكالات الترجمة العربية الرائدة في السعودية تجمع بين أحدث التقنيات والمهارات البشرية لتقديم ترجمات عالية الجودة تراعي الدقائق الثقافية واللغوية الفريدة للمنطقة.



عملية الترجمة للمشاريع العربية في المملكة العربية السعودية تتبع عادةً خطوات منهجية لضمان الدقة والجودة. إليك نظرة عامة على العملية النموذجية:

  1. تحليل المشروع: يبدأ فريق الترجمة بتقييم النص المصدر، وتحديد المتطلبات الخاصة، والتعرف على المصطلحات التقنية أو الثقافية الفريدة.
  2. اختيار المترجمين: يتم تعيين مترجمين محترفين ذوي خبرة في المجال المحدد، مع التركيز على المتخصصين في اللهجة السعودية عند الحاجة.
  3. الترجمة الأولية: يقوم المترجم الرئيسي بترجمة النص، مع مراعاة السياق الثقافي السعودي والمصطلحات المحلية.
  4. المراجعة والتحرير: يقوم مترجم ثانٍ بمراجعة الترجمة للتأكد من الدقة والاتساق، مع إجراء التعديلات اللازمة.
  5. ضمان الجودة: يتم فحص النص النهائي للتأكد من جودته وملاءمته للجمهور السعودي المستهدف.
  6. التنسيق والإخراج: يتم تنسيق المستند النهائي ليتناسب مع التصميم الأصلي، مع مراعاة اتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار.
  7. مراجعة العميل: يُرسل المشروع إلى العميل للمراجعة والموافقة، مع إجراء أي تعديلات نهائية مطلوبة.
  8. التسليم النهائي: بعد الموافقة، يتم تسليم المشروع النهائي في الصيغة المطلوبة.

تجدر الإشارة إلى أن العديد من وكالات الترجمة في المملكة العربية السعودية تستخدم الآن تقنيات متقدمة مثل الذكاء الاصطناعي وأدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT) لتحسين الكفاءة والاتساق. وفقًا لتقرير صادر عن هيئة الاتصالات وتقنية المعلومات السعودية، فإن 85٪ من شركات الترجمة الكبرى في المملكة تستخدم هذه التقنيات لتعزيز دقة وسرعة عملياتها.

بالإضافة إلى ذلك، تولي الوكالات السعودية اهتمامًا خاصًا للترجمة القانونية والطبية، حيث تتطلب هذه المجالات دقة استثنائية ومعرفة متخصصة بالمصطلحات المحلية. وتشير الإحصاءات إلى أن 30٪ من مشاريع الترجمة في المملكة تتعلق بهذين القطاعين، مما يعكس أهميتهما في السوق المحلية.



Arabic translation services in Saudi Arabia take confidentiality and data security very seriously, recognizing the sensitive nature of many documents and projects. Here are key measures implemented by reputable Arabic translation agencies to protect their clients' information:

  1. Non-Disclosure Agreements (NDAs): Most professional translation services require all staff and freelancers to sign strict NDAs, ensuring legal protection for client information.
  2. Secure File Transfer Protocols: Agencies use encrypted file transfer systems and secure client portals to safeguard data during transmission.
  3. Limited Access Policies: Implementation of 'need-to-know' access policies, restricting document access to only those directly involved in the project.
  4. Data Encryption: Utilization of advanced encryption technologies for storing client files and communications on secure servers.
  5. Regular Security Audits: Conducting periodic security assessments and updates to identify and address potential vulnerabilities.
  6. Compliance with International Standards: Many Saudi agencies adhere to international data protection standards like ISO 27001 for information security management.
  7. Secure Physical Infrastructure: Maintaining secure office environments with controlled access to prevent unauthorized physical access to sensitive materials.
  8. Employee Training: Regular training sessions for staff on data protection best practices and the latest security protocols.
  9. Confidential Waste Disposal: Proper destruction of physical documents and secure deletion of electronic files after project completion.
  10. Client-specific Security Measures: Tailoring security protocols to meet specific client requirements, especially for government or high-security projects.

When selecting an Arabic translation service in Saudi Arabia, it's advisable to inquire about their specific confidentiality measures and data security protocols. Reputable agencies should be transparent about their practices and willing to provide detailed information on how they protect client data.

Additionally, clients can take proactive steps such as:

  • Requesting signed confidentiality agreements before sharing sensitive information
  • Opting for on-site translation services for highly confidential projects
  • Discussing data retention policies and ensuring proper data disposal after project completion

By prioritizing these security measures, Arabic translation services in Saudi Arabia can build trust with their clients and ensure the protection of sensitive information throughout the translation process.