Non Nova Sed Nove - NNSN

Paris, France

Forme et fond, indissociables instruments du discours Le meilleur design d’un site ou d’une brochure n’est que poudre aux yeux et dessert votre message au lieu de le servir si le contenu en est flou, inintelligible, mal formulé, mal orthographié… nous vous conseillons donc pour le fond autant que la forme. Le langage, socle universel Riche et subtile, la langue reste la matière première essentielle quelque soit son support. Historiquement société d'édition de presse écrite, Non Nova Sed Nove vous assure orthographe irréprochable, expression soignée, style et ton en adéquation parfaite avec vos stratégies de branding… Non Nova Sed Nove est aussi un cabinet d’« ingénieurs en verbe » ! Nos partenaires, tous linguistes professionnels, sont à votre disposition pour aussi adapter vos messages dans d’autres langues, d’autres cultures, d’autres univers. Quels formats ? Tous, bien sûr ! Simplement parce que, selon nous, papier et dématérialisation sont complémentaires et nullement exclusifs l’un de l’autre. Alors nous vous assistons pour les supports « papier » dans lesquelles nous avons une expertise exceptionnelle de la conception au produit fini, mais aussi pour vos contenus web à créer, à refondre, ou simplement à parfaire. Mais attention à la cohérence entre tous les vecteurs : construisez une image forte, homogène et suivie ! Pour quel usage ? Communiqués de presse, catalogues, sites web vitrines ou marchands, envois en nombre « papier » ou dématérialisés, documentations techniques, outils commerciaux et marketing, événementiel… et bien plus encore. Notre approche client Pour de petits travaux ou des projets d’ampleur, un client est avant tout une entreprise, une équipe, une personne qui nous fait confiance, et place entre nos mains un peu de ses espoirs. Disponibilité, écoute, méticulosité : Non Nova Sed Nove vous apporte cela. Notre petite taille induit de fait une grande implication : Lionel ou Ounchit seront vos seuls interlocuteurs. Si nous sommes amenés à faire appel à des compétences externes, nous sommes seuls responsables devant vous de la bonne conduite des travaux. Nos bureaux Paris et Bangkok. Nous attachons une grande importance au rapports humains tissés avec nos clients, et apprécions les échanges en face à face, mais travailler à distance est aussi une pratique à laquelle nous sommes habitués, surtout entre les deux continents !

3 people in their team

Speaks English, French, German, Thai

9 projects in their portfolio

2 collaborations started on Sortlist

Works remotely across the globe

Sortlist member since 2019

Founded in 2009

5/5

(4 reviews)

Services

21 services offered by Non Nova Sed Nove - NNSN

Description
I N U T I L E D ' E M B R O U I L L E R L E S C H O S E S À P L A I S I R !
Parlons simple : C’est au moyen de votre stratégie de contenu que vous susciterez l’intérêt et rendrez votre entreprise attractive aux yeux de votre cible.

I M A G I N O N S L A Q U E S T I O N R É S O L U E
Par la communication d’un contenu soigneusement élaboré, calculé et maîtrisé vous êtes l’objet d’une attention sans cesse plus soutenue, et au final environné d’une certaine forme de communauté dont les membres sont enchantés de l’image que vous dégagez, des produits que vous commercialisez, de votre savoir-faire, des valeurs que vous véhiculez…

Ventes pures, capital sympathie, notoriété, information, image de qualité, de sérieux, de professionnalisme… tout est imaginable, et dépendra de vos angles d’attaque.

P O U R Y P A R V E N I R
Déjà bien cerner votre cible, identifier où sont vos atouts pour elle et la valeur ajoutée pour vous, ce que vous souhaitez dire ou taire, définir les vecteurs les plus adaptés à la fois à votre cible et à vos propos, peaufiner une ligne éditoriale, des fréquences…

Nous analyserons tout cela avec vous, et vous proposerons in fine une stratégie probablement multi-supports, que nous mettrons en place et nourrirons au fur et à mesure.

E T S U R T O U T
Ce que vous avez envie de dire à votre cible est une chose, mais n’oubliez jamais qu’elle n’y sera réceptive que si, vous aussi, faites de votre côté l’effort de lui dire des choses qu’elle a envie d’entendre.

C’est notre job de vous y aider.
Skills in Content Strategy (180)
Retranscriptions d’assembléesDocuments multilingues pour séminairesMultilingual commercial documentsDocuments commerciaux multilinguesInternal publicationsArgumentairesSales pitchesJournaux d’entrepriseTechnical translationsTraductions techniques+170
Works in Content Strategy (6)
Clients in Content Strategy (6)
Si on parlait ?Management Consulting | national
Rendez-Vous Opéra - NNSNArt & Handcraft | national
Fully Baked StoryFood | international
Ateliers de la VilletteIndustrial Goods & Services | national
Learn more about Content Strategy
Description
T O U T E S T I C I Q U E S T I O N D ' U N I V E R S
Celui de votre marque et celui de votre cible. S’il y a intersection, on a gagné.
Encore faut-il cerner les deux.
Et si le branding, ou plus franchouillardement la stratégie de marque, est l’univers de la sincérité, ne nous y trompons pas : nous sommes dans une sincérité mise en scène.

N E VO U S T R A V E S T I S S E Z S U R T O U T P A S
pour tenter de toucher absolument une cible qui vous excite parce que vous l’imaginez porteuse : focalisez-vous au contraire sur vos valeurs pour développer une aura qui sera vraiment votre reflet et s’imposera dans les esprits.

T O U T E S T D A N S L A C O H E R E N C E
car nous touchons ici à un point très intime de la personnalité de l’entreprise et majeur dans la conduite de sa stratégie profonde. Cohérence dans les propos, dans les visuels, dans les supports, dans le temps, dans le choix des vecteurs… partout.

N O U S S E R O N S A V E C V O U S
à chaque étape de la réflexion.
Beaucoup de dialogue, beaucoup d’échanges, beaucoup d’analyse de l’historique et de l’actuel. Le chemin parcouru est essentiel.
Pour les entreprises en création, nous consacrons aussi beaucoup de temps à nous approprier la culture des lieux.
Ensuite nous explorerons avec vous des voies de réflexion, et les actions possibles.

P U I S V I E N D R A L ' H E U R E D E T R A N C H E R
Là, c’est vous.
Tout seul.
Face à vous-même.

E N S U I T E N O U S M E T T R O N S E N O E U V R E
Impossible de vous dire quoi ni comment. Simplement parce qu’on ne le sait qu’après les phases précédentes.

Mais notre spectre de compétences et notre expérience vous assureront un travail d’une qualité minutieuse, un suivi, une écoute et une disponibilité exemplaires, et feront de votre marque une personnalité forte et unique.
Skills in Branding & Positioning (74)
Rédactiontémoignage clienttémoignages clientsGuide de marqueguide de gestion de l'imagepersonnalité forteidentité uniqueréférencement organiqueréférencement commercialImage de Marque+64
Works in Branding & Positioning (5)
Review in Branding & Positioning (1)
Michaël Gaudier
Clients in Branding & Positioning (5)
Ariane DouguetArt & Handcraft | international
MVCPTravel & Leisure | regional
Fully Baked StoryFood | international
Ateliers de la VilletteIndustrial Goods & Services | national
Learn more about Branding & Positioning
Description
R É D A C T I O N N E L E T É D I T O R I A L - Rédactionnel et éditorial
Se faire comprendre n'est pas si banal : ne prenez pas le risque de diffuser un document dont les imperfections vous desserviraient, faites-vous assister par des professionnels qui auront sur les idées que vous souhaitez transmettre un regard neutre et objectif.

Même les plus grands écrivains ou journalistes disposent de relecteurs : c'est l'aide dont nous avons tous besoin, souvent même sans en avoir conscience. Car tout le monde le sait bien : à la centième relecture, on ne voit plus rien !

L ' A D A P T A T I O N L I N G U I S T I Q U E - Adaptation linguistique
L'adaptation linguistique est le prolongement évident de nos offres éditoriales et graphiques.
Translation and linguistic adaptation: the logical extension to our editorial and graphics services

Nos professionnels sont là pour adopter et adapter des propos choisis, qui font mouche quelque soit la langue.
Our professionals provide and adapt the well-turned phrase that hits the spot, whatever the language.

A C H A Q U E U N I V E R S S E S S P E C I A L I S T E S - A chaque univers ses spécialistes
Feriez-vous traduire un texte juridique, un contrat commercial ou un discours politique par un spécialiste de la critique culinaire ?
Pour chaque travail nous choisissons le traducteur dont les compétences correspondent le mieux à l’objectif : transcription de documents marketing, traductions techniques, adaptation de slogans publicitaires, rédaction de contrats commerciaux, de documents administratifs, traduction de scénarii, transcriptions littéraires ou juridiques…

E A C H S P H E R E H A S I T S S P E C I A L I S T S - Each sphere has its specialists
Would you have a legal document, a sales contract or a political speech translated by someone specialised in restaurant guides?
For each piece of work we choose the translator whose competencies best match the objective: among others, transcription of marketing documents, technical translations, adaptation of advertising slogans, drafting sales contracts or administrative materials, translation of screenplays, literary or legal documents.

T R A N S P O S E R, A D A P T E R E T N O N T R A D U I R E - Transposer, adapter et non traduire
Ne prenez pas le risque de l'approximatif
Nous réaliserons pour vous de véritables adaptations, en tenant bien sûr compte de votre texte source, mais surtout de l'idée que vous souhaitez véhiculer.

T R A N S P O S E A N D A D A P T R A T H E R T H A N T R A N S L A T E - Transpose and adapt rather than translate
In providing approximations, you're treading on dangerous ground.
We will supply true adaptations, obviously taking your source materials into account, but above all the ideas you wish to convey, taking into account the target audience.

T R A N S P O S E R L A P U B L I C I T É : U N E S P E C I A L I T É - Transposer la publicité : une spécialité
Les spécificités culturelles comptent au moins autant que la traduction pure dans la transposition publicitaire, et doivent être un souci permanent au moment de l'adaptation : pour un bottier, un pays où l'on marche pieds nus est-il un marché voué à l'échec ou au contraire une formidable opportunité ?
Nos traducteurs maîtrisent parfaitement les subtilités culturelles des parties : votre message s'en trouve optimisé, notamment en matière publicitaire.

A D V E R T I S I N G A D A P T A T I O N: O N E O F O U R S P E C I A L I T I E S - Advertising adaptation: one of our specialities
Cultural particularities are at least as important as pure translation in terms of advertising transposition, and must imperatively be taken into account when adapting. For a shoemaker, is a country where everyone goes barefoot a market devoid of promise, or a heaven-sent opportunity?
Our translators have total mastery of the cultural subtleties of those involved: your message is thus optimised, particularly in advertising materials.
Skills in Copywriting (55)
Services de RédactionTraductionRédaction de DiscoursRédaction d'ArticlesRédaction TechniqueRédaction de texteRelecture de manuscritsCorrection orthographiqueMultilingual storytellingDocuments marketing multilingues+45
Works in Copywriting (7)
Clients in Copywriting (7)
Fully Baked StoryFood | international
Si on parlait ?Management Consulting | national
Ateliers de la VilletteIndustrial Goods & Services | national
Ariane DouguetArt & Handcraft | international
Learn more about Copywriting
Description
No description provided for this service.
Skills in Public Relations (PR) (1)
Relations Presse
Learn more about Public Relations (PR)
Description
No description provided for this service.
Skills in Graphic Design (4)
Conception de Carte de VisiteConception de Charte GraphiqueLogo Graphic DesignInfographies
Works in Graphic Design (8)
Review in Graphic Design (1)
Véronique Colignon
Clients in Graphic Design (8)
Fully Baked StoryFood | international
Ateliers de la VilletteIndustrial Goods & Services | national
Si on parlait ?Management Consulting | national
Groupe AfigecAccounting | national
Learn more about Graphic Design
Description
No description provided for this service.
Work in Advertising (1)
Client in Advertising (1)
MVCPTravel & Leisure | regional
Learn more about Advertising
Description
No description provided for this service.
Work in Website Creation (1)
Client in Website Creation (1)
Si on parlait ?Management Consulting | national
Learn more about Website Creation
Description
No description provided for this service.
Work in Innovation (1)
Client in Innovation (1)
Rendez-Vous Opéra - NNSNArt & Handcraft | national
Learn more about Innovation
Description
No description provided for this service.
Work in Email Marketing (1)
Client in Email Marketing (1)
Fully Baked StoryFood | international
Learn more about Email Marketing
Description
No description provided for this service.
Work in Photography (1)
Client in Photography (1)
Rendez-Vous Opéra - NNSNArt & Handcraft | national
Learn more about Photography

Team

3 members in Non Nova Sed Nove - NNSN's team

Reviews

4 reviews for Non Nova Sed Nove - NNSN

5/5

(4 reviews)

Véronique ColignonFormatrice en prise de parole en public at Si on parlait?

5/5

Budget

Quality

Schedule

Collaboration

What was the objective behind your collaboration?Réaliser une plaquette et un site internet. C'était un enjeu crucial pour moi car il s'agissait du lancement d'une nouvelle activité. Lionel a été à mes côtés pour me conseiller sur le graphisme, me suggérer quelques modifications sur le texte et m'accompagner jusqu'à la réalisation finale.

What did you enjoy the most during your collaboration?Lionel écoute! Il écoute et il conseille avec beaucoup de bienveillance et de professionnalisme. J'ai aussi été stupéfaite par la rapidité avec laquelle il a réalisé le travail. Il a à la fois l’œil et les mots, c'est un atout extraordinaire.

Are there any areas for improvements?Honnêtement, je n'en vois pas! Si vous prenez le temps de lui expliquer clairement ce que vous souhaitez, il saura comment traduire vos mots en documents percutants et esthétiques.

Véronique Colignon recommends this agency

ServiceGraphic Design

SectorOthers

Team1 - 2

Michaël GaudierGérant at MVCP

5/5

Budget

Quality

Schedule

Collaboration

What was the objective behind your collaboration?J'ai fait appel à Non Nova Sed Nove pour me fournir tout le matériel nécessaire au lancement de ma société de transport de personnes : charte graphique, cartes de visite… jusqu'au site internet. Par la suite j'ai confié à Non Nova Sed Nove la réalisation de flyers pour des opérations ponctuelles : zéro défaut.

What did you enjoy the most during your collaboration?Tout était prêt dans les délais et j'ai apprécié l'accompagnement : Lionel s'est montré très disponible au cours du projet. A l'écoute de mes besoins il a su trouver le bon compromis entre une communication simple mais efficace et un budget compatible avec les possibilités d'une l'entreprise en création.

Are there any areas for improvements?Tout ce dont j'ai eu besoin a été fait. Petite agence discrète, mais efficace et méticuleuse. Je recommande.

Michaël Gaudier recommends this agency

ServiceBranding & Positioning

SectorTravel & Leisure

Team1 - 10

Dominique MASSONDirecteur général (ex) at ATELIER DE LA VILLETTE

5/5

Un professionnalisme avéré pendant plus de 15 ans en ce qui nous concerne.

Worked with Non Nova Sed Nove - NNSN?

Share your experience with us.

Write a review

Contact

Contact details of Non Nova Sed Nove - NNSN

Details

http://nnsngroup.com

HeadquarterParis, France
Bangkok, Thailand

Non Nova Sed Nove - NNSN

Services

21 services offered by Non Nova Sed Nove - NNSN

Team

3 members in Non Nova Sed Nove - NNSN's team

Awards