Localica

Desamparados, Costa Rica

Expande sin fronteras. Comunica sin barreras

Localica – Su puerta de entrada a los mercados globales Localica es una empresa internacional especializada en la localización de productos digitales. Ayudamos a las marcas a expandirse a nuevos mercados mediante la adaptación lingüística, la localización cultural y estrategias de comunicación global. Nuestro trabajo no consiste únicamente en traducir. Transformamos el contenido en una herramienta estratégica, adaptándolo al idioma, la cultura y las expectativas del público local. 🔍 Servicios que ofrecemos: • Localización de sitios web, aplicaciones, manuales, materiales técnicos y comerciales • Traducción profesional en más de 100 idiomas • Adaptación cultural para audiencias B2B y B2C • Consultoría estratégica para la entrada en nuevos mercados • Localización SEO y optimización UX para públicos internacionales 🌍 ¿Por qué confiar en nosotros? • Más de 100 idiomas disponibles • Equipo de expertos nativos y consultores culturales • Casos de éxito comprobados con Uklon, Cloudfresh, SkyUp y Genesis • Colaboraciones con marcas como Forbes, Visa, MacPaw, Grammarly y Unesco • Enfoque flexible y personalizado, adaptado a cada tipo de empresa ✅ Lo que usted obtiene: • Estrategia de localización a medida • Contenido que conecta y convierte • Acompañamiento en cada etapa del proceso • Acceso a nuevos mercados con menor riesgo Localica: ayudamos a las marcas a sonar naturales en cualquier parte del mundo. 📞 ¿Está usted listo para internacionalizar su marca? Contáctenos. Estamos a su disposición para nuevos retos y colaboraciones.

6 people in their team

Speaks Spanish, English, Russian

1 project in their portfolio

Sortlist member since 2025

Founded in 2022

No review yetBe the first to write one

Services

10 services offered by Localica

Description
🌐 Traducción y localización profesional en más de 100 idiomas En Localica contamos con más de 11 años de experiencia ayudando a marcas globales a conectar con audiencias locales de forma auténtica y eficaz. Cada proyecto está en manos de traductores nativos, expertos no solo en el idioma, sino también en los matices culturales, sociales y emocionales que definen cada mercado. 📱 Traducimos y localizamos: – aplicaciones móviles y plataformas digitales – sitios web e interfaces de usuario – manuales técnicos e instrucciones – documentos legales, corporativos y comerciales – material publicitario, presentaciones y contenidos para e-commerce 🎯 Nuestro enfoque va más allá de la traducción literal: adaptamos el tono, el mensaje y la experiencia del usuario para que cada palabra funcione en su contexto local. Porque en Localica creemos que traducir es entender, y localizar es conectar.
Skills in Content Strategy (6)
Estrategia de contenido socialContent AdvertisingDefinición del público destinatarioContenidos compartiblesRedacción de especificacionesContenidos multilingües
Work in Content Strategy (1)
Client in Content Strategy (1)
UberTransportation | international
Learn more about Content Strategy
Description
No description provided for this service.
Skills in Branding & Positioning (5)
Brand ExperienceInternational BrandingGlobal BrandingB2B PositioningMessaging
Work in Branding & Positioning (1)
Client in Branding & Positioning (1)
UberTransportation | international
Learn more about Branding & Positioning
Description
No description provided for this service.
Skills in Web Application (1)
Web Development
Work in Web Application (1)
Client in Web Application (1)
UberTransportation | international
Learn more about Web Application
Description
No description provided for this service.
Work in SEO (1)
Client in SEO (1)
UberTransportation | international
Learn more about SEO
Description
No description provided for this service.
Skills in Copywriting (1)
Content Marketing
Work in Copywriting (1)
Client in Copywriting (1)
UberTransportation | international
Learn more about Copywriting
Description
No description provided for this service.
Work in Ergonomy (UX/UI) (1)
Client in Ergonomy (UX/UI) (1)
UberTransportation | international
Learn more about Ergonomy (UX/UI)
Description
No description provided for this service.
Learn more about Mobile App
Description
No description provided for this service.
Work in Outdoor Advertising (1)
Client in Outdoor Advertising (1)
UberTransportation | international
Learn more about Outdoor Advertising
Description
No description provided for this service.
Work in Advertising (1)
Client in Advertising (1)
UberTransportation | international
Learn more about Advertising
Description
No description provided for this service.
Work in Marketing (1)
Client in Marketing (1)
UberTransportation | international
Learn more about Marketing

Reviews

No review for Localica yet

Worked with Localica?

Share your experience with us.

Write a review

Contact

Contact details of Localica

Details

HeadquarterValencia, San José, Desamparados, San Rafael Abajo, Costa Rica